“那(在)暗夜中(时)从天而降的东西(盒子)，会给这个世界带来光明的时候(日子)。”
—— 文特斯-哈尔牧师(Rev. Winters-Hall)的译文， 1912年
-
介绍：
克苏鲁神话中，《埃尔特顿陶片》是于1882年现世的一堆黏土泥版碎片，发现者是剑桥大学的阿贝尔·达尔顿(Abel Dalton)和尼格尔·伍德福德(Nigel Woodford)两位博士，当时他们正在苏塞克斯郡的埃尔特顿近郊进行地质勘察。
不久后，两位博士就声称陶片上的内容无法解译，也无关紧要，将它们送往自己的一名协助者——威斯康辛州汉诺威市贝罗林学院(Beloin College)的戈登·怀特尼( Gordon Whitney)那里。直到这时，才有一小部分神秘主义者注意到，陶片上的铭文和《纳克特抄本》的一部分非常相似。
语言学家亚瑟·布鲁克·文特斯-哈尔牧师(Rev. Arthur Brooke Winters-Hall)当时也协助了挖掘，自那之后30年间，文特斯-哈尔牧师默默地进行着自己的工作，将陶片上的文字逐一加以解读。他的著作《埃尔特顿陶片：基于推测的翻译》是一本48页的小册子，于1912年出版了50本，1917年又追加出版了300本普及版。
在这本小册子中，牧师介绍了陶片的内容，并提到了它和神秘的《纳克特抄本》的关联。有人质疑，和为数甚少的碎片相比，他的译文未免太长了；相反的，也有人怀疑他故意删除了一部分译文。
众所周知，贝罗林学院的戈登·怀特尼博士也对陶片做了一些研究，但即使在他死后，这些研究也没有发表。1940年，《埃尔特顿陶片》曾短暂地引起过人们的注意：在遭到空袭的伦敦郊外，有人发现了和泥版碎片十分类似的金属片，但它们很快就被贬为赝品。
从文特斯-哈尔牧师的译文来看，陶片主要记载了被称为“远古者(Elder Ones)”的生物的业绩。也稍微提到了从叫做「伊斯(Yith)」的行星来的奇妙锥形生物。此外，陶片还记录了名为“耶库伯人(Yekubians)”的异星蠕虫状生物的事情。耶库伯人用人类难以想像的技术建造了名叫“乙太之桥(ether-bridges)”的东西，用它们在不同世界的不同生物之间进行精神交换。
陶片上特别记述到，万古之前，耶库伯人制造的「盒子」之一曾落到地球上，当时伊斯人还在地球上栖息，他们知道了盒子的目的，并与之展开了对抗。文特斯-哈尔牧师在此夹杂了很多民间的妖精传说，对这些存在的时间旅行能力和小精灵们的时间停滞能力表现出特别的兴趣。
时至今日，依然有部分狂热的UFO爱好团体对《埃尔特顿陶片》抱有强烈兴趣，他们坚信，陶片总有一天会再次出现，向人们讲述外星文明的事情。
原典泥版碎片：
原典碎片藏在贝罗林学院博物馆，一般不对外公开，仅有极少的几片
理智值丧失：1d6／2d6
克苏鲁神话技能：+14%
读解平均所需时间：36 周
浏览平均所需时间：72 小时
文斯特-哈尔牧师的译文：
文特斯-哈尔牧师的译文并不完整，但已经包含了陶片的主要内容。不过，与咒文相关的部分没有得到准确的翻译，为咒文的学习带来了非常大的困难。
理智值丧失：1d4／1d8
克苏鲁神话技能：+11%
浏览平均所需时间：12 小时
《戈尔特顿陶片》节译：
戈登·怀特尼博士的译文品质较文特斯-哈尔牧师的优，但也没有完全翻译陶片上的内容。
这份节译不含咒文，收藏在贝罗林学院图书馆。
理智值丧失：1d4／1d8
克苏鲁神话技能：+9%
浏览平均所需时间：16 小时
金属片：
这些金属片不过是泥版碎片的粗劣复制品。原始闪米特语(proto-Semitic)可以填补其中的空白。
理智值丧失：1d3／1d6
克苏鲁神话技能：+7%
读解平均所需时间：12 周
浏览平均所需时间：24 小时
-
咒文：
原典泥版碎片上载有三条咒文：
- 接触知识守护者
- 接触伊斯人
- 逃离知识守护者(只余残篇，无法生效)
金属片上没有记载咒文。
-
其他利益与效果：
读者可以进行“克苏鲁神话”和“入梦(Dreaming)”检定，后一个技能请参见Chaosium出版的《幻梦境手册(Complete Dreamlands)》一书。如果两个检定都成功，读者下次睡觉时，就会与黑暗魔神接触。
